Englisch-Portugiesisch Übersetzung für rush

apressar-seCom a abordagem do Comissário Mandelson na OMC, parece que a Comissão quer apressar-se mais nesta via de destruição. With Commissioner Mandelson’s approach at the WTO, it seems the Commission wants to rush further down this road of destruction. Toda a gente prefere apressar-se a revestir os seus egoísmos pessoais ou nacionais com uma camada de santidade, em especial quando tem postos em si os olhos da opinião pública mundial. Everyone prefers to rush to coat their personal or national egoisms with a veneer of sanctity, particularly when the eyes of world public opinion are upon them.
junco

pressaPorque é que a Comissão está agora a avançar com tanta pressa? Why is the Commission rushing forward now? Diria, porém, que não deve haver pressa.I would, however, say that there is no rush. Considero que seria muito mais positivo do que um debate realizado à pressa. I consider this far better than such a rushed debate.
rajada

Wörterbuch